直観的な

「直観的な」の英語

「直観的な」は英語で intuitive と言います。感覚や経験からすぐ分かるという意味で、日常・仕事の両方で広く使えます。noetic は哲学や認知科学で、知的な洞察や心の働きに関する文脈に限って使われる専門語です。

「直観的な」の英語の使い分け

intuitive
感覚的に分かりやすい物事や操作を表す、最も一般的な表現です。
The website has an intuitive design.
そのウェブサイトは直観的なデザインです。
noetic
哲学や認知科学で、知性や直観に関する専門的な内容を表します。
Her noetic insights impressed the research panel.
彼女の知的な洞察は研究審査会に感銘を与えました。

コアイメージ

知性や直観など、心の働きに関することをさす

英英

Relating to intellectual activity or the operations of the mind, especially involving insight or understanding.

語源

noeticは、ギリシャ語noētikos（思考に関する）およびnoēsis（思考・知覚）に由来し、「心や知性に関する」の意で英語に入った。

コラム

哲学や認知科学の文献で使われることが多く、直観や知的洞察を指す文脈で現れる

「直観的な」のレベル別の例文

中学
This app is intuitive to use.

このアプリは直観的に使えます。
高校・英検2級
The artist trusted her intuitive sense of color.

その芸術家は色彩に対する直観的な感覚を信頼しました。
TOEIC・ビジネス
Our team created an intuitive interface for new users.

私たちのチームは新規利用者向けに直観的なインターフェースを作りました。
日常会話
The answer felt intuitive to me.

その答えは私には直感的に理解できました。

「直観的な」を英語にするときのよくある間違い

× I like this intuition design.

○ I like this intuitive design.

物事の性質を表す形容詞は intuitive を使います。
× noetic controls

○ intuitive controls

noetic は専門語で、一般的な操作の分かりやすさには使いません。

「直観的な」の英語についてよくある質問

Q. 「直観的な」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは intuitive です。直感的に分かりやすいデザインや操作などに使います。

Q. intuitive と noetic の違いは？

intuitive は日常的に使う「直観的な」で、noetic は知性や心の働きに関する哲学・認知科学の専門語です。

Q. 「直観的な」をビジネス英語でどう言う？

製品やサービスの使いやすさには intuitive interface や intuitive design が一般的です。

「直観的な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く