直噴式ディーゼル

「直噴式ディーゼル」の英語

「直噴式ディーゼル」は英語で direct-injection diesel engine と言います。燃料を燃焼室へ直接噴射するディーゼルエンジンを指す技術用語です。自動車やエンジン整備の説明で使われます。

「直噴式ディーゼル」の英語の使い分け

「直噴式ディーゼル」の例文

Mechanics inspected the direct injection diesel after the fault warning.

整備士は故障警告の後に直噴式ディーゼルを点検した。

コアイメージ

直噴式ディーゼルは燃焼室内へ燃料を直接噴射して効率向上を図るエンジン方式を指す

英英

a diesel engine arrangement in which fuel is sprayed directly into the combustion chamber to improve efficiency and performance

語源

direct injection dieselは、direct（直接）＋injection（噴射）＋diesel（ディーゼル）という要素から成り、燃料噴射位置を示す専門用語として定着した

コラム

  • 直噴式ディーゼルはコモンレールやポンプ噴射など他の噴射方式と比較して説明される技術用語である

「直噴式ディーゼル」のレベル別の例文

「直噴式ディーゼル」を英語にするときのよくある間違い

  • × direct inject diesel

    ○ direct-injection diesel engine

    ここでは動詞の inject ではなく、燃料の噴射を表す名詞 injection を使います。

  • × direct diesel injection engine

    ○ direct-injection diesel engine

    「直噴式ディーゼルエンジン」は direct-injection diesel engine という語順で表すのが自然です。

「直噴式ディーゼル」の英語についてよくある質問

Q. 「直噴式ディーゼル」を英語で一言で言うと？
direct-injection diesel engine と言います。自動車やエンジン技術について説明するときに使われる表現です。
Q. 「直噴式ディーゼル」とコモンレールの違いは？
直噴式ディーゼルは、燃料を燃焼室へ直接噴射するエンジン方式です。コモンレールは、燃料を高圧で蓄え、各インジェクターに供給する燃料噴射システムの名称です。
Q. 「直噴式ディーゼル」を技術文書でどう言う？
direct-injection diesel engine とすると、ディーゼルエンジンの方式であることが明確になります。

「直噴式ディーゼル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1