盲腸の

「盲腸の」の英語

「盲腸の」は英語で cecal と言います。主に医学や医療記録で使う形容詞で、英国式の caecal もあります。日常会話ではあまり使いません。

「盲腸の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
caecal
英国式の綴りで、医学文献や医療記録で使われます。
The doctor reviewed the caecal findings.
医師は盲腸に関する所見を確認しました。
cecal
主に米国の医学文献や臨床記録で使う形容詞です。
The report noted cecal inflammation.
その報告書には盲腸の炎症が記されていました。

caecal

意味

例文

The surgeon examined the caecal tissue during the operation.

外科医は手術中に盲腸の組織を検査した。

コアイメージ

盲腸の組織や状態を指す形容詞で、医学文献で盲腸に関する記述に使われる

英英

Relating to the caecum, the pouch-like beginning of the large intestine.

語源

caecalは、ラテン語のcaecum（語源はcaecus「目の見えない」）に形容詞化接尾辞-alが付いてできた語で、盲腸に関することを表す

コラム

  • caecalは英国式綴りであり、米国ではcecalが一般的であるため、文献によって綴りが異なる点が見られる

cecal

意味

例文

The CT scan showed cecal wall thickening.

CT検査は盲腸の壁肥厚を示した。

コアイメージ

盲腸の壁や周辺領域に関する、臨床所見や検査結果で使われる形容詞

英英

Pertaining to the wall or region of the cecum, often used in clinical descriptions and imaging.

語源

cecalは、ラテン語caecum（“盲”を意味するcaecusに由来）の語を基に、-alで形容詞化して生じた語で盲腸に関する意味を持つ。

コラム

  • 英語では綴りに差があり（英: caecal、米: cecal）、医学文献では両方の綴りに出会うことがある。

「盲腸の」のレベル別の例文

「盲腸の」を英語にするときのよくある間違い

  • × blind intestine

    ○ cecal

    盲腸を直訳して blind intestine とは通常言いません。

「盲腸の」の英語についてよくある質問

Q. 「盲腸の」を英語で一言で言うと？
cecal が一般的です。英国式の医学英語では caecal とつづることもあります。
Q. cecal と caecal の違いは？
意味は同じで、つづりの違いです。cecal は米国式、caecal は英国式として使われます。
Q. 「盲腸の」を医療記録でどう言いますか？
米国式なら cecal、英国式なら caecal を使うのが一般的です。たとえば cecal inflammation は「盲腸の炎症」を表します。

「盲腸の」と関連する日本語の英語

「盲腸の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1