目隠し用の

「目隠し用の」の英語

「目隠し用の」は英語で blindfold と言います。blindfoldは通常「目隠し」という名詞ですが、blindfold testのように名詞を修飾して「目隠し用の・目隠しを使う」という意味でも使われます。用途を説明する場合は for covering the eyes とも言えます。

「目隠し用の」の英語の使い分け

blindfold
通常は「目隠し」という名詞で使いますが、blindfold testのように名詞を修飾して「目隠し用の」「目隠しを使う」という意味にもなります。
The instructor handed each student a blindfold.
指導員は生徒一人一人に目隠しを渡しました。
for covering the eyes
目を覆う目的を説明する、やや説明的な表現です。
This cloth is for covering the eyes during the test.
この布はテスト中に目を覆うためのものです。

「目隠し用の」の例文

The shop sells blindfold sleep masks for travelers.

その店は旅行者向けの目隠し用のアイマスクを販売している。

コアイメージ

視界を遮るために目の上に当てる布や覆いを示す語

英英

Used to describe something intended to cover the eyes and prevent sight, such as a mask or covering worn to block vision.

語源

blindfoldは、blind（目が見えない）とfold（覆う・畳む）が結びつき、目を覆う布やその行為を指す語として成立した。

コラム

blindfoldはゲームや魔術、感覚テストなどで目をしっかり覆う用途で使われることが多く、薄い睡眠用のアイマスクとは用途や素材が異なる場合がある

「目隠し用の」のレベル別の例文

中学
We used a blindfold during the trust game.

私たちは信頼ゲームで目隠しを使いました。
高校・英検2級
The experiment tested whether students could identify sounds while wearing a blindfold.

その実験では、生徒が目隠しをして音を識別できるかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The training coordinator prepared a clean blindfold for every participant.

研修担当者は参加者全員のために清潔な目隠しを用意しました。
日常会話
Can I use your blindfold?

あなたの目隠しを使ってもいい？

「目隠し用の」を英語にするときのよくある間違い

× I used an eye blindfold.

○ I used a blindfold.

blindfoldだけで目隠しを表せるため、eyeは通常不要です。
× I bought a blind mask for sleeping.

○ I bought a sleep mask.

睡眠用のアイマスクは通常sleep maskといいます。

「目隠し用の」の英語についてよくある質問

Q. 「目隠し用の」を英語で一言で言うと？

blindfoldが一般的です。blindfoldは通常「目隠し」という名詞で、ゲームや実験などで目をしっかり覆うものを表します。

Q. blindfoldとsleep maskの違いは？

blindfoldはゲームや実験などで視界を遮る目隠し、sleep maskは睡眠中に光を遮るアイマスクです。

Q. 「目隠し用の」を英語で説明するには？

for covering the eyesとも言えますが、物の名前や用途を簡潔に示すならblindfoldが自然です。

「目隠し用の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く