目玉出演者

「目玉出演者」の英語

「目玉出演者」は英語で headliner と言います。音楽ライブやフェスで、観客やチケット販売の目玉となる出演者を指し、最後に登場することが多い表現です。

「目玉出演者」の英語の使い分け

「目玉出演者」の例文

The headliner performed last night to a sold-out crowd.

その目玉出演者は昨夜満員の観客の前で演奏した。

コアイメージ

コンサートやフェスで最後や目立つ時間帯に登場し観客を盛り上げる目玉出演者

英英

The main performer at a concert or show, typically the act promoted to close the event or attract the largest crowd.

語源

headlinerは、headline（見出し）に由来し、広告や出演表で名前を目立たせる相手を指すようになった語で、そこから興行の主要出演者の意になった。

コラム

  • 音楽イベントではheadlinerが公演を締める「トリ」を務めることが多く、出演順やチケット販売の目玉として扱われる。

「目玉出演者」のレベル別の例文

「目玉出演者」を英語にするときのよくある間違い

  • × the eye of the concert

    ○ the headliner

    日本語を直訳せず、イベントの看板出演者を表す定番表現を使います。

「目玉出演者」の英語についてよくある質問

Q. 「目玉出演者」を英語で一言で言うと？
headliner が一般的です。特にコンサートや音楽フェスの看板出演者を指します。
Q. headliner と main act の違いは？
headliner は最後に登場することが多い看板出演者を指します。main act はイベントの中心となる出演者をより広く表します。
Q. 「目玉出演者」のイベント案内での言い方は？
The headliner is ... や Our headliner is ... のように headliner を使うのが自然です。

「目玉出演者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1