監査役

「監査役」の英語

「監査役」は英語で auditor と言います。日本の会社法上の監査役は、文脈に応じて corporate auditor などと表現します。外部の独立した監査人には external auditor が一般的で、auditor と監査役は立場や役割が異なる場合があります。

「監査役」の英語の使い分け

  • auditor

    アメリカ英語/ditər/

    イギリス英語/ːditə/

    書類や数字を調べる監査人を広く指す基本語です。日本の会社法上の監査役を指す場合は、文脈によって別の表現が必要です。

    The company's auditor checked the financial records.

    その会社の監査人は財務記録を確認しました。

  • external auditor

    会社の外部にいる独立した監査人を指す表現で、日本の会社法上の監査役そのものを指す語ではありません。

    The external auditor examined the firm's financial statements.

    外部監査人はその会社の財務諸表を調べました。

  • corporate auditor

    日本の会社法上の監査役を説明する際に使われる表現の一つです。制度の違いがあるため、必要に応じて役割を補足します。

    The corporate auditor reviewed the company's internal controls.

    その会社の監査役は社内統制を見直しました。

「監査役」の例文

The auditor reviewed the company's accounts.

監査人は会社の会計を監査した。

auditorのイラスト

コアイメージ

書類や数字を細かく調べて、事実と記録が一致しているかを確かめる人

使い方

類義語との違い

auditor: 外部の立場で財務諸表の正確さを確かめる人
accountant: 会社の会計処理を担当し記録や計算を行う人

英英

A person whose job is to check and review a company's financial records to ensure they are accurate and complete.

語源

auditorは、ラテン語audire（聞く）＋人を表す接尾辞-torから。『聞く人』が記録や証言を確かめる役割に使われ、現代では監査人を意味する

コラム

  • 英語のauditorは外部の独立した立場で財務諸表の監査を行う専門家を指すことが多く、内部監査や日本の監査役とは目的や立場が異なる

「監査役」のレベル別の例文

「監査役」を英語にするときのよくある間違い

  • × audit person

    ○ auditor

    英語では audit に人を表す語尾を付けた auditor が自然です。

「監査役」の英語についてよくある質問

Q. 「監査役」を英語で一言で言うと？
一般的な監査人なら auditor と言います。日本の会社法上の監査役を指す場合は、corporate auditor などと表現し、必要に応じて役割を補足します。
Q. auditor と external auditor の違いは？
auditor は監査人を広く指し、external auditor は会社の外部にいる独立した監査人を指します。
Q. 「監査役」のビジネスメールでの言い方は？
日本の会社法上の監査役なら corporate auditor などと表現できます。外部監査人について述べる場合は external auditor が一般的です。

「監査役」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「監査役」の英語が載っている単語帳

1 / 1