盗み聞きする人
「盗み聞きする人」の英語
「盗み聞きする人」は英語で eavesdropper と言います。snooper は他人の私事を広く詮索する人を指し、会話を盗み聞きする人に限って使う語ではありません。
「盗み聞きする人」の英語の使い分け
会話や電話を、相手に知られないように聞く人を指す、最も直接的な表現です。
An eavesdropper was listening outside the room.
盗み聞きする人が部屋の外で聞いていました。
他人の私事をのぞいたり情報を探ったりする、詮索好きな人を指します。盗み聞きに限らない、より広い表現です。
コアイメージ
詮索好きな人で、他人の私事をのぞいたり調べたりして情報を得ようとする人
英英
a person who tries to find out others' private information by prying, peeking, or snooping into their affairs
語源
snooperは、動詞snoop（詮索する）に由来する名詞で、snoopが「嗅ぎ回る・のぞき見る」の意味で用いられたことから「詮索する人」を表す語になった
コラム
- snooperは人を指す名詞で、snoop aroundは詮索する行為を表し、記事や小説ではプライバシーを侵す場面で使われることが多い
「盗み聞きする人」のレベル別の例文
- 中学
An eavesdropper listened outside the door.
盗み聞きする人がドアの外で聞いていました。
- 高校・英検2級
We discovered that an eavesdropper had been listening to our conversation.
私たちは、誰かが私たちの会話を盗み聞きしていたことに気づきました。
- TOEIC・ビジネス
The company installed soundproof walls to prevent eavesdroppers from overhearing confidential discussions.
- 日常会話
There was an eavesdropper outside the room.
部屋の外に盗み聞きする人がいました。
「盗み聞きする人」を英語にするときのよくある間違い
× He is eavesdropper.
○ He is an eavesdropper.
可算名詞の単数形 eavesdropper の前には、通常 a または an が必要です。
× She did snooper around my room.