皮内に
「皮内に」の英語
「皮内に」は英語で intradermally と言います。ワクチンや薬剤を真皮内に注入することを表す医療用語で、皮下注射や筋肉注射とは投与する層が異なります。日常会話より、医療文書や説明で使われます。
「皮内に」の英語の使い分け
ワクチンや薬剤を真皮内に注入するときに使う、医療文書でよく見られる副詞です。
「皮内に」の例文
The vaccine was administered intradermally to boost the immune response.
ワクチンは免疫反応を高めるために皮内に投与された。
コアイメージ
ワクチンや薬剤を皮内に、特に真皮層に注入することを表す副詞
英英
Within the skin, especially into the dermis; used to describe administration by injection into the skin.
語源
intradermallyは、ラテン語の接頭辞intra-（内側）とギリシャ語derma（皮膚）を組み合わせたintradermalに英語の副詞語尾-lyが付いてできた語
コラム
- 医療文献では皮内注射やアレルギー検査、ワクチン投与の方法を示す表現として用いられ、皮下注射や筋肉注射と投与層や容量が異なる
「皮内に」のレベル別の例文
「皮内に」を英語にするときのよくある間違い
× The vaccine was injected subcutaneously.
○ The vaccine was injected intradermally.
subcutaneously は「皮下に」で、intradermally（皮内に）とは投与する層が異なります。