皮下に
「皮下に」の英語
「皮下に」は英語で subcutaneously と言います。医療現場で薬剤の投与経路を示す専門的な副詞です。一般向けには under the skin という言い方もできます。
「皮下に」の英語の使い分け
薬剤を皮下に投与することを示す、医療現場の専門的な表現です。
under the skin
専門用語を避けて、一般の人にも分かりやすく説明する表現です。
「皮下に」の例文
This insulin is typically administered subcutaneously before meals.
このインスリンは通常、食事前に皮下に投与される。
コアイメージ
薬剤を皮下に注入すること
英英
Administered or placed under the skin, into the subcutaneous tissue.
語源
subcutaneouslyは、ラテン語の接頭辞sub（下）とcutis（皮膚）に由来する形容詞subcutaneous（皮下の）に副詞化の語尾-lyが付いてできた語で、皮膚の下へという意味を表す
コラム
- 医療現場では投与経路を示す語として用いられ、処方や指示でs.c.やsubcutと略記されることがある
「皮下に」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some medicines are administered subcutaneously rather than intravenously.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the medication was administered subcutaneously as directed.
- 日常会話
It goes under the skin, not into a vein.
それは静脈ではなく、皮下に入ります。
「皮下に」を英語にするときのよくある間違い
× The drug was administered in the skin.
○ The drug was administered subcutaneously.
投与経路としては in the skin ではなく、皮下を表す副詞の subcutaneously を使います。
× The nurse injected the medicine subcutaneous.
○ The nurse injected the medicine subcutaneously.
subcutaneous は形容詞で、動作を修飾するには副詞の subcutaneously を使います。