皮下注射

「皮下注射」の英語

「皮下注射」は英語で subcutaneous injection と言います。医療現場や薬の説明で使われる正式な表現で、皮膚の下の脂肪層に薬を注入することを指します。

「皮下注射」の英語の使い分け

subcutaneous injection
医療現場や説明書で使う、皮膚の下への注射を表す正式な表現です。
The nurse gave me a subcutaneous injection.
看護師が私に皮下注射をしました。

「皮下注射」の例文

Patients with diabetes often require daily subcutaneous injections of insulin.

糖尿病患者はしばしば毎日インスリンの皮下注射が必要だ。

コアイメージ

皮膚の直下にある脂肪層に薬剤を針で注入すること

英英

Injection of medication into the fatty layer beneath the skin to deliver drugs locally or systemically

語源

subcutaneous injectionは、英語のsubcutaneous（皮膚の下の）とinjection（注入）が結合した語で、文字どおり皮膚下の組織に薬液を注入する行為を表す

コラム

皮下注射はインスリンや一部ワクチンなど吸収が緩やかな薬剤に使われ、筋肉注射や静脈注射と比べて注入深度と吸収速度が異なる点が重要

「皮下注射」のレベル別の例文

中学
She needs a subcutaneous injection today.

彼女は今日、皮下注射を受ける必要があります。
高校・英検2級
Some medicines are given by subcutaneous injection to allow slower absorption.

薬によっては、ゆっくり吸収されるように皮下注射で投与されます。
TOEIC・ビジネス
The patient received a subcutaneous injection before the procedure.

患者は処置の前に皮下注射を受けました。
日常会話
I have to give myself a subcutaneous injection tonight.

私は今夜、自分で皮下注射をしなければなりません。

「皮下注射」を英語にするときのよくある間違い

× under-skin injection

○ subcutaneous injection

医療用語としては subcutaneous injection が一般的です。
× a subcutaneous

○ a subcutaneous injection

subcutaneous は形容詞なので、通常は injection などの名詞と使います。

「皮下注射」の英語についてよくある質問

Q. 「皮下注射」を英語で一言で言うと？

subcutaneous injection と言います。医療現場や薬の説明で使われる正式な表現です。

Q. 「皮下注射」と筋肉注射は英語でどう違いますか？

皮下注射は subcutaneous injection、筋肉注射は intramuscular injection と言います。薬を注入する場所が異なります。

Q. 「皮下注射を受ける」は英語で何と言いますか？

receive a subcutaneous injection または get a subcutaneous injection と言うのが一般的です。

「皮下注射」と関連する日本語の英語

「皮下注射」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く