皮内注射
「皮内注射」の英語
「皮内注射」は英語で intradermal injection と言います。アレルギー検査やツベルクリン試験など、皮膚の真皮層に少量の薬液を浅く注入する医療用語です。
「皮内注射」の英語の使い分け
皮膚の真皮層へ浅く薬液を入れる医療用語です。
「皮内注射」の例文
The nurse administered an intradermal injection for the allergy test.
看護師はアレルギー検査のために皮内注射を行った。
コアイメージ
皮内注射は皮膚の真皮層に少量の薬液を浅く注入して局所反応を観察する注射法
英英
An injection given into the dermis, the skin layer between the epidermis and subcutaneous tissue, using a small volume to produce a localized skin reaction.
語源
intradermal injectionは、intra-（内側の）＋dermal（皮膚の）＋injection（注射）という語の組み合わせで、皮膚内に注入する手技をそのまま表す合成語である
コラム
- 皮内注射はアレルギー検査やツベルクリン試験で用いられ、少量を浅い角度で注入して皮膚の膨隆（ホイール）や発赤の有無を判定する点が特徴
「皮内注射」のレベル別の例文
- 中学
The nurse gave me an intradermal injection today.
- 高校・英検2級
An intradermal injection can cause a small raised area.
- TOEIC・ビジネス
Please record the site of the intradermal injection in the patient’s chart.
- 日常会話
Was that an intradermal injection?
今のは皮内注射ですか。
「皮内注射」を英語にするときのよくある間違い
× intradermic injection
皮内を表す医療英語は intradermal が一般的です。