的の中心

「的の中心」の英語

「的の中心」は英語で bull's-eye と言います。文字どおり的の中心を指し、比喩では「ぴったり当たる」「大正解」という意味にも使えます。まずは hit the bull's-eye の形で覚えると便利です。

「的の中心」の英語の使い分け

bull's-eye
的の中心そのものや、比喩的に「大正解」「まさにそのとおり」という意味を表す一般的な名詞です。
Her shot hit the bull's-eye.
彼女の射撃は的の中心に命中しました。

「的の中心」の例文

He hit the bull's eye on his first try.

彼は初回で的の中心を当てた。

コアイメージ

的の中心に矢や弾が正確に当たることを示す

英英

The exact center of a target, especially the spot hit by a shot or throw; a perfect, precise hit on that center.

語源

bull's eyeは、的の中心を指す表現で、的の中央の小さな円（eye）になぞらえて16世紀ごろから使われ、的中や中心を意味する語として定着した。

コラム

bull's eyeは文字どおり「的の中心」を指し、比喩的に「完全に当たる・正解する」という意味で広く使われる

「的の中心」のレベル別の例文

中学
I hit the bull's-eye with my arrow on my first try.

私は初めて矢を射って、的の中心に当てました。
高校・英検2級
Your answer hit the bull's-eye and solved the problem.

あなたの答えはまさに的を射ていて、問題を解決しました。
TOEIC・ビジネス
The manager's comment hit the bull's-eye during the meeting.

会議中のその管理職の発言は、まさに核心を突きました。
日常会話
You hit the bull's-eye with that guess!

その推測、まさに大正解です。

「的の中心」を英語にするときのよくある間違い

× I did a bull's-eye.

○ I hit the bull's-eye.

命中するという動作には do ではなく hit を使います。
× He hit bull's-eye on his first try.

○ He hit the bull's-eye on his first try.

hit the bull's-eye という表現では、通常 bull's-eye の前に the を置きます。

「的の中心」の英語についてよくある質問

Q. 「的の中心」を英語で一言で言うと？

bull's-eye です。実際に的の中心を指すほか、「大正解」や「まさにそのとおり」という比喩でも使います。

Q. bull's-eye は比喩でも使えますか？

はい。「ぴったり当たる」「核心を突く」「大正解だ」という意味で使えます。

Q. 「的の中心」を使った英語表現は？

hit the bull's-eye で「的の中心に当てる」、比喩的に「まさに的を射る」という意味です。

「的の中心」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く