白革張り
「白革張り」の英語
「白革張り」は英語で white leather と言います。家具の張り地については、be upholstered in white leather の形が自然です。商品説明やファッションでは white leather だけでもよく使われます。
「白革張り」の英語の使い分け
白い革素材を指し、家具や衣類の商品説明で幅広く使います。
The chair was upholstered in white leather.
その椅子は白革張りでした。
コアイメージ
家具や衣類に使われる白色の革素材
英英
Leather dyed or finished white, commonly used for upholstery, garments, and accessories.
語源
white leatherは、whiteとleatherの組み合わせで、whiteは古英語hwīt、leatherは古英語leðerから来ており、色名＋素材名の語順で生まれた表現である。
コラム
- ホワイトレザーはカタカナ表記でファッション誌や商品説明に頻出し、白革張りは家具の張り地を指す表現として使われる
「白革張り」のレベル別の例文
- 中学
This bag is made of white leather.
このバッグは白い革でできています。
- 高校・英検2級
The sofa in the hotel lobby is upholstered in white leather.
- TOEIC・ビジネス
The new model features white leather seats and a simple design.
- 日常会話
I love your white leather jacket!
あなたの白革のジャケット、すてきですね。
「白革張り」を英語にするときのよくある間違い
× white leathered
× The chair was covered by white leather.
○ The chair was upholstered in white leather.
家具の革張りには upholstered in が自然です。