白い革

「白い革」の英語

「白い革」は英語で white leather と言います。家具の張り地なら white leather upholstery、衣類や靴などの素材なら white leather が自然です。商品説明では white leather がよく使われます。

「白い革」の英語の使い分け

「白い革」の例文

The chair was upholstered in white leather.

その椅子は白い革で張られていた。

コアイメージ

家具や衣類に使われる白色の革素材

英英

Leather dyed or finished white, commonly used for upholstery, garments, and accessories.

語源

white leatherは、whiteとleatherの組み合わせで、whiteは古英語hwīt、leatherは古英語leðerから来ており、色名＋素材名の語順で生まれた表現である。

コラム

  • ホワイトレザーはカタカナ表記でファッション誌や商品説明に頻出し、白革張りは家具の張り地を指す表現として使われる

「白い革」のレベル別の例文

「白い革」を英語にするときのよくある間違い

  • × white skin

    ○ white leather

    skinは人や動物の皮膚を指し、革素材にはleatherを使います。

  • × white leathered bag

    ○ white leather bag

    革製品の素材を表すときはleatherを名詞の前に置くのが自然です。

「白い革」の英語についてよくある質問

Q. 「白い革」を英語で一言で言うと？
white leatherと言います。衣類、靴、バッグなどの白い革素材を幅広く指せます。
Q. 「白い革」と「白革張り」は英語でどう違いますか？
白い革という素材全般はwhite leather、家具の張り地としての白革張りはwhite leather upholsteryが一般的です。
Q. 「白い革」を商品説明でどう言いますか？
white leatherが一般的です。例えば、白い革のバッグはwhite leather bagと言えます。

「白い革」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1