白金めっきする

「白金めっきする」の英語

「白金めっきする」は英語で platinize と言います。電極や触媒などを対象にする専門的な表現です。一般向けには coat with platinum と言うと意味が伝わりやすいです。

「白金めっきする」の英語の使い分け

platinize
電極や触媒などを白金めっきする専門的な動詞です。
Technicians platinize the electrodes to improve conductivity.
技術者は導電性を高めるため、電極に白金めっきをします。
coat with platinum
専門用語を避けて、白金で表面を覆うと説明する表現です。
The researchers coated the sensor with platinum for durability.
研究者たちは耐久性を高めるため、センサーに白金をめっきしました。

コアイメージ

表面に白金の薄い層をめっきして導電性や耐食性を高める行為を指す

英英

To coat a surface with a thin layer of platinum, typically to improve electrical conductivity or corrosion resistance.

語源

platinizeは、金属名platinum（白金）に動詞化接尾辞-izeが付いて「白金で処理する、白金めっきする」という意味になった語

コラム

電極や触媒の作製手順で使われる専門用語で、実験手順書や論文中の表記として目にする機会が多い

「白金めっきする」のレベル別の例文

中学
They coated the wire with platinum for the experiment.

彼らは実験のため、その針金に白金をめっきしました。
高校・英検2級
The team platinized the metal surface before testing its resistance.

チームは抵抗を測定する前に、金属表面を白金めっきしました。
TOEIC・ビジネス
Our laboratory platinizes sensor components to improve their durability.

当研究所では、耐久性を高めるためセンサー部品に白金めっきを施しています。
日常会話
We need to coat this part with platinum first.

まずこの部品に白金をめっきする必要があります。

「白金めっきする」を英語にするときのよくある間違い

× We platinize to the surface.

○ We platinize the surface.

platinize は他動詞なので、めっきする対象を直接目的語に置き、前置詞 to は使いません。

「白金めっきする」の英語についてよくある質問

Q. 「白金めっきする」を英語で一言で言うと？

platinize が専門的で正確な一語です。電極や触媒の作製手順、論文などで使われます。

Q. platinize と coat with platinum の違いは？

platinize は専門用語で、coat with platinum は「白金で覆う」と説明する一般的な表現です。

Q. 「白金めっきする」の実験手順での言い方は？

Technicians platinize the electrodes. のように、platinize の後ろにめっきする対象を置くのが一般的です。

「白金めっきする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く