実験用白衣
「実験用白衣」の英語
「実験用白衣」は英語で laboratory coat と言います。研究室や実験で着る白衣を指し、医師が診察室で着る white coat とは場面が異なります。会話では lab coat と略すこともあります。
「実験用白衣」の英語の使い分け
研究や実験で着る白衣を指す、標準的でやや正式な表現です。
会話や案内でよく使う、laboratory coatの短い言い方です。
white coat
医師の白衣にも使うため、実験用とは文脈で区別します。
コアイメージ
研究室で着る、薬品や汚れから身を守る白衣
英英
A white coat worn in laboratories to protect clothing from spills, splashes, and contamination, commonly worn by scientists and technicians.
語源
laboratory coatは、laboratory（研究室）とcoat（上着・外衣）が組み合わさってできた語で、研究現場で着用する保護用の上衣を指す
コラム
- 英語のlaboratory coatは研究や実験で着る白衣を指し、診察室での医師用のwhite coatとは着用する場面が異なる
「実験用白衣」のレベル別の例文
- 中学
The laboratory coat protects my clothes from stains.
- 高校・英検2級
Researchers should inspect their laboratory coats before using unfamiliar chemicals in the lab.
- TOEIC・ビジネス
Please store your laboratory coat in the designated area after the safety training.
- 日常会話
「実験用白衣」を英語にするときのよくある間違い
× experiment white coat
日本語をそのまま訳した表現ではなく、決まった言い方を使います。