白みがかったピンク

「白みがかったピンク」の英語

「白みがかったピンク」は英語で pale pink と言います。白を混ぜたような薄く淡いピンクを表す、最も自然で一般的な言い方です。白っぽさを特に強調する場合は whitish pink とも言えます。

「白みがかったピンク」の英語の使い分け

pale pink
日常会話から商品説明まで広く使える、最も自然で一般的な表現です。
She chose a pale pink dress for the ceremony.
彼女は式典に淡いピンクのドレスを選びました。
whitish pink
白っぽい色合いを特に強調する、やや説明的な表現です。
The fabric has a soft, whitish pink color.
その布地は柔らかな白っぽいピンク色をしています。

「白みがかったピンク」の例文

A white-pink ribbon decorated the gift box.

白みがかったピンクのリボンが贈り物の箱を飾っていた。

コアイメージ

白みがかったピンクを指し、白を混ぜて明るく薄くなったピンク

英英

A shade of pink lightened by white, producing a pale, soft color often used to describe fabrics, ribbons, and decorations.

語源

white-pinkは、white（白）とpink（ピンク）をハイフンで結んだ複合語で、白を混ぜたような淡いピンクの色合いを表す表現

コラム

ハイフンでつないで形容語化される色名で、贈り物のリボンなどの色を表す際に用いられる

「白みがかったピンク」のレベル別の例文

中学
The wall is pale pink and very pretty.

その壁は淡いピンクで、とてもきれいです。
高校・英検2級
The sunset turned the clouds a beautiful pale pink.

夕焼けが雲を美しい淡いピンクに染めました。
TOEIC・ビジネス
Please prepare pale pink samples for the spring collection.

春のコレクション用に淡いピンクのサンプルをご用意ください。
日常会話
I love this pale pink one.

この淡いピンクのが大好きです。

「白みがかったピンク」を英語にするときのよくある間違い

× a pink mixed with white

○ pale pink

色の説明をそのまま直訳せず、一般的な色名を使います。

「白みがかったピンク」の英語についてよくある質問

Q. 「白みがかったピンク」を英語で一言で言うと？

pale pink が最も一般的です。白みがあり、薄く淡いピンクを自然に表せます。

Q. pale pink と whitish pink の違いは？

pale pink は薄く淡いピンクを表す日常的な表現です。whitish pink は白っぽさを特に強調する、やや説明的な表現です。

Q. 「白みがかったピンク」の商品説明での言い方は？

商品説明では pale pink が一般的です。白っぽい色合いを特に強調したい場合は whitish pink と表現できます。

「白みがかったピンク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く