薄いピンク

「薄いピンク」の英語

「薄いピンク」は英語で light pink と言います。一般的な色を表すならこれが自然で、rose-mauve は少し紫がかった落ち着いた色名として、服や化粧品などに使います。

「薄いピンク」の英語の使い分け

「薄いピンク」の例文

She bought a rose-mauve dress.

彼女はローズモーブのドレスを買った。

コアイメージ

ローズモーブはピンクみを帯びた薄い紫色で、柔らかく落ち着いた色合い

英英

A pale purple color tinged with pink, used as a shade name for fabrics, cosmetics, and design.

語源

rose-mauveは、roseとmauveが合わさった色名で、roseはバラの赤みを示し、mauveはマローという植物に由来する淡い紫を指す

コラム

  • ローズモーブは服や化粧品の色名としてよく使われ、素材や照明で見え方が変わるため実物を確認して選ぶことが多い

「薄いピンク」のレベル別の例文

「薄いピンク」を英語にするときのよくある間違い

  • × thin pink

    ○ light pink

    薄い色は通常 thin ではなく light で表します。

「薄いピンク」の英語についてよくある質問

Q. 「薄いピンク」を英語で一言で言うと？
light pink が一般的です。日常会話でも商品説明でも使えます。
Q. light pink と rose-mauve の違いは？
light pink は薄いピンク全般を指します。rose-mauve は少し紫がかった落ち着いた色名です。
Q. 「薄いピンク」のビジネスメールでの言い方は？
light pink が自然です。例えば、Please confirm whether the logo should be light pink. と言えます。

「薄いピンク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1