白さび

「白さび」の英語

「白さび」は英語で white rust と言います。亜鉛などの表面にできる白色の腐食生成物を指す専門用語で、赤さびとは区別します。塗装や防錆の説明では white rust が一般的です。

「白さび」の英語の使い分け

「白さび」の例文

Before repainting, remove any white rust to ensure proper paint adhesion.

塗り直す前に、塗料の密着を良くするため白さびを取り除いてください。

コアイメージ

白さび、亜鉛の水酸化物や炭酸塩などからなる白色の腐食生成物

英英

A corrosion deposit composed mainly of zinc hydroxides or carbonates that appears as a white, powdery layer on zinc-coated metals and is.

語源

white rustは、白さびを指す語で、亜鉛が水や湿気と反応して生じる水酸化亜鉛などの白色生成物に由来する名称である

コラム

  • 白さびは化学組成が赤錆と異なり水酸化物や炭酸塩が主体となるため、処理法が異なる場合がある

「白さび」のレベル別の例文

「白さび」の英語についてよくある質問

Q. 「白さび」を英語で一言で言うと？
white rust と言います。亜鉛などの表面にできる白色の腐食生成物を指します。
Q. 白さびと赤さびは英語でどう区別しますか？
白さびは white rust、赤さびは red rust と言います。どちらも rust を使いますが、色と腐食の種類が異なります。
Q. 「白さび」の英語を使ったビジネスメールの言い方は？
Please inspect the parts for white rust. のように、検査を依頼する表現が一般的です。出荷前の確認などに使えます。

「白さび」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1