登山用の杖

「登山用の杖」の英語

「登山用の杖」は英語で trekking pole と言います。現代の登山やハイキングで使う伸縮式のストックを指します。alpenstock は、雪山などで使われた伝統的な長い登山用の杖を指す、やや古風な語です。

「登山用の杖」の英語の使い分け

alpenstock
雪や氷の登山で使う、伝統的な長い登山用の杖を指します。
She carried an alpenstock on the snowy mountain trail.
彼女は雪山の登山道で登山用の杖を持っていました。
trekking pole
現代の登山やハイキングで使う、一般的な伸縮式の杖です。
A trekking pole can help you keep your balance on steep paths.
登山用ストックがあると、急な道でバランスを保ちやすくなります。

「登山用の杖」の例文

She planted her alpenstock firmly before crossing the crevasse.

彼女は割れ目を渡る前に登山用の杖をしっかりと突き立てた。

コアイメージ

先端に金属の尖りがあり、雪や氷の上で突いて体を支える登山用の杖

英英

A long staff used by mountaineers, typically with a metal point, planted into snow or ice to support balance and test footing.

語源

alpenstockは、ドイツ語のAlpen（山）とstock（杖）の合成語で、アルプス地方で用いられた山の杖が英語に入った語。

コラム

伝統的には木製の長い杖に金属の尖りが付く道具を指し、登山史や古写真の説明で見かける語である。

「登山用の杖」のレベル別の例文

中学
He carried an alpenstock on the snowy trail.

彼は雪の登山道で登山用の杖を持っていました。
高校・英検2級
Early climbers used an alpenstock to steady themselves on icy slopes.

初期の登山家たちは、凍った斜面で体を安定させるため登山用の杖を使いました。
TOEIC・ビジネス
The outdoor retailer recommends a trekking pole for hikers who need extra support on steep trails.

そのアウトドア用品店は、急な登山道でさらに支えが必要なハイカーに登山用ストックを勧めています。
日常会話
Do you want a trekking pole for this hike?

このハイキングに登山用ストックを持っていく？

「登山用の杖」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a mountain stick.

○ I bought a trekking pole.

mountain stick は一般的な英語表現ではありません。
× I used a trekking stick for hiking.

○ I used a trekking pole for hiking.

現代の登山用ストックは trekking pole と呼ぶのが一般的です。

「登山用の杖」の英語についてよくある質問

Q. 「登山用の杖」を英語で一言で言うと？

現代の登山やハイキングで使うストックなら trekking pole が一般的です。伝統的な長い杖なら alpenstock と言います。

Q. alpenstock と trekking pole の違いは？

alpenstock は雪山などで使われた伝統的な長い杖を指します。trekking pole は現代の登山やハイキングで使う伸縮式のストックを指します。

Q. 「登山用の杖」を英語で説明するには？

現代の道具なら a trekking pole、伝統的な道具なら an alpenstock と言うのが自然です。

「登山用の杖」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く