発話遂行動詞

「発話遂行動詞」の英語

「発話遂行動詞」は英語で performative verb と言います。発話そのものが謝罪や約束などの行為になる動詞を指す、言語学の専門用語です。文脈や話者の権限も成立に関わります。

performative verb
発話そのものによって行為が成立する動詞を指す専門用語です。
The verb “promise” can be a performative verb when used to make a promise.
promise という動詞は、約束をするときに発話遂行動詞になります。

Saying "I apologize" is an example of a performative verb in everyday speech.

「I apologize」と言うのは日常語の発話遂行動詞の例である。

発話によって行為が成立する動詞

performative verbは、英語のperform（行う）と形容詞接尾辞-ative、名詞verbの結合で、オースティンらの言語行為論で発話が行為を成立させる現象を指す

中学
The verb “apologize” can function as a performative verb when saying it serves as an apology.

apologize という動詞は、それを言うこと自体が謝罪になる場合、発話遂行動詞として機能します。
高校・英検2級
The verb “promise” can be a performative verb when saying it makes a promise.

promise という動詞は、それを言うことによって約束が成立する場合、発話遂行動詞になります。
TOEIC・ビジネス
At the ceremony, the official used the performative verb “pronounce” to declare the couple married.

式典で、その公式の立会人は発話遂行動詞である pronounce を使って、2人が結婚したことを宣言しました。
日常会話
Is “promise” a performative verb when I say, “I promise”?

「I promise」と言うとき、promise は発話遂行動詞ですか。

× performing verb

○ performative verb

発話によって行為が成立する動詞は performative verb と言います。
× A performative verb always works in any situation.

○ A performative verb may depend on the situation and the speaker’s authority.

発話の状況や話者の権限によって行為が成立しないことがあります。