発信者番号表示

「発信者番号表示」の英語

「発信者番号表示」は英語で caller ID と言います。電話の着信画面や設定について話すときに、日常会話でもこの表現が一般的です。発信者名が表示される場合にも使われます。

「発信者番号表示」の英語の使い分け

caller ID
電話の着信画面や設定で使う、最も一般的な表現です。
Please check the caller ID before answering.
電話に出る前に発信者番号表示を確認してください。

「発信者番号表示」の例文

My phone's caller ID showed an unknown number.

私の電話の発信者番号表示に不明な番号が表示された。

コアイメージ

電話の着信時に発信者の番号を画面に表示する機能である発信者番号表示

英英

A telephone feature that displays the incoming caller's phone number on the recipient's device.

語源

caller IDは、caller（発信者）とID（identificationの略）が組み合わさった語で、電話の着信時に発信者番号を画面表示する機能を指す。

コラム

発信者番号表示は日本のサービス名としてナンバーディスプレイと呼ばれることが多く、利用環境によっては番号に続けて発信者名も表示されることがある。

「発信者番号表示」のレベル別の例文

中学
Check the caller ID before you answer the phone.

電話に出る前に発信者番号表示を確認しましょう。
高校・英検2級
The caller ID showed my sister's name during dinner last night.

昨夜の夕食中、発信者番号表示に姉の名前が出ました。
TOEIC・ビジネス
Our support team uses caller ID to identify incoming customer calls.

当社のサポートチームは、着信した顧客からの電話を特定するために発信者番号表示を使っています。
日常会話
Wait, let me check the caller ID.

待って、発信者番号表示を確認させて。

「発信者番号表示」を英語にするときのよくある間違い

× My phone's number display showed an unknown number.

○ My phone's caller ID showed an unknown number.

number display は発信者番号表示の機能名として不自然で、caller ID を使うのが一般的です。
× I checked the caller number.

○ I checked the caller ID.

caller number ではなく、決まった表現の caller ID を使います。

「発信者番号表示」の英語についてよくある質問

Q. 「発信者番号表示」を英語で一言で言うと？

caller ID です。電話の着信時に相手の番号を表示する機能を指します。

Q. 「発信者番号表示」とナンバーディスプレイは同じですか？

機能としてはどちらも caller ID と表現できます。ただし、ナンバーディスプレイは日本で使われるサービス名です。

Q. 「発信者番号表示」を使って電話に出るか決める、は英語で何と言いますか？

I decide whether to answer based on the caller ID. と言えます。caller ID を見て電話に出るか判断する、という意味です。

「発信者番号表示」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く