痩果

「痩果」の英語

「痩果」は英語で achene と言います。植物学で、成熟しても裂開しない、1個の種子を含む乾果を指す専門語です。タンポポなどに見られ、日常語の seed（種）とは厳密に区別します。

「痩果」の英語の使い分け

achene
植物学で、成熟しても裂開しない、1個の種子を含む乾果を指す専門用語です。
A dandelion produces many achenes after flowering.
タンポポは花が咲いた後、多くの痩果を作ります。

「痩果」の例文

Each achene of a dandelion is attached to a pappus that helps it fly in the wind.

タンポポの痩果は冠毛に付着しており、風で飛ばされます。

コアイメージ

冠毛や付属体に付いて風や動物で運ばれることがある、成熟しても開かない小さな一粒の乾果

英英

A small, dry, indehiscent one-seeded fruit that often relies on attached structures for dispersal, such as a pappus in dandelions.

語源

acheneは、学術ラテン語achēnaを語源に持ち、植物学用語として定着し、無裂開の小さな一粒果を表す用語として英語に入った。

コラム

タンポポの痩果は冠毛で飛ばされる例としてよく挙げられ、日常語での「種」と学術的な痩果の違いを理解すると分類記述が分かりやすくなる

「痩果」のレベル別の例文

中学
The plant forms small achenes after flowering.

その植物は花が咲いた後、小さな痩果を作ります。
高校・英検2級
An achene is a dry, indehiscent fruit containing a single seed.

痩果は、1個の種子を含み、成熟しても裂開しない乾果です。
TOEIC・ビジネス
The report describes how dry achenes are dispersed by wind across grasslands.

その報告書は、乾いた痩果が草原全体に風で散布される仕組みを説明しています。
日常会話
Are those tiny things achenes?

あの小さなものは痩果ですか。

「痩果」を英語にするときのよくある間違い

× A dandelion's achene is a seed.

○ A dandelion's achene is a dry fruit containing one seed.

痩果は種子そのものではなく、種子を含む果実です。
× The achene opens when it is mature.

○ The achene does not open when it is mature.

痩果は成熟しても基本的に開かない果実です。

「痩果」の英語についてよくある質問

Q. 「痩果」を英語で一言で言うと？

achene と言います。植物学で使われる専門用語です。

Q. achene と seed の違いは？

achene は一つの種子を含む、成熟しても開かない果実です。seed はその中にある種子を指します。

Q. 「痩果」の複数形は英語で何と言いますか？

複数形は achenes です。タンポポなどの痩果を複数表すときに使います。

「痩果」と関連する日本語の英語

「痩果」と語尾違いの言い方

痩果のachenial

ほかの日本語から英語を引く