痙攣性の
「痙攣性の」の英語
「痙攣性の」は英語で convulsive と言います。痙攣を伴う状態を広く表す医学語です。clonic は、短い間隔で繰り返す筋収縮を指す、より専門的な語です。
「痙攣性の」の英語の使い分け
短い間隔で繰り返す筋収縮を表す専門的な医学用語です。一般的な「痙攣性の」全般には convulsive のほうが使いやすいです。
痙攣を伴う状態を広く表す、一般的な医学語です。
「痙攣性の」の例文
He had a clonic seizure after stopping his medication.
彼は薬を中止した後に痙攣性の発作を起こした。
コアイメージ
痙攣による短い間隔の反復的な筋収縮が起きることをさす
英英
Characterized by short, repetitive muscle jerks or contractions occurring at regular intervals, as in clonic movements.
語源
clonicは、19世紀に医学で用いられたclonusに由来し、接尾辞-icで形容詞化されて痙攣性の動きを表すようになった。
コラム
- 日常会話ではほとんど使われず、医学文献や診療記録で痙攣性の運動を記述する際に用いられる
「痙攣性の」のレベル別の例文
「痙攣性の」を英語にするときのよくある間違い
× He had a spasm seizure.
○ He had a convulsive seizure.
spasm seizure は一般的な組み合わせではありません。「痙攣性の発作」は convulsive seizure と言います。