疑似医療

「疑似医療」の英語

「疑似医療」は英語で quackery と言います。科学的根拠のない治療や薬を、効果があるように宣伝する行為を指す語で、批判的な文脈で使います。医療に関する詐欺的な行為を指す、やや硬めの表現です。

「疑似医療」の英語の使い分け

「疑似医療」の例文

Scientists warned that social media was spreading quackery about miracle cures.

科学者たちは、ソーシャルメディアが奇跡の治療法に関する疑似医療を広めていると警告した。

コアイメージ

科学的根拠のない治療や薬を、効くように見せかけて宣伝する行為

英英

The practice or promotion of medical treatments presented as effective despite lacking reliable scientific evidence; fraudulent or unproven remedies marketed as cures.

語源

quackeryは、quack（やぶ医者・誇大宣伝をする者）に接尾辞‑eryが付いた語で、やぶ医者が行う偽治療やそれを広める行為を指すようになった。

コラム

  • quackeryは医療分野での詐欺や虚偽の治療法を指す語で、ソーシャルメディアや広告で奇跡的な治療が広まる文脈で使われることがある。

「疑似医療」のレベル別の例文

「疑似医療」を英語にするときのよくある間違い

  • × a quackery

    ○ quackery

    quackeryは疑似医療という行為全体を指す不可算名詞です。

「疑似医療」の英語についてよくある質問

Q. 「疑似医療」を英語で一言で言うと？
quackeryが一般的です。科学的根拠のない治療や薬を、効くように宣伝する行為を指します。
Q. quackeryとpseudoscienceの違いは？
quackeryは主に、根拠のない医療や治療を宣伝する行為です。pseudoscienceは医療に限らず、科学に見せかけた考え方全般を指します。
Q. 「疑似医療」を英語でビジネスメールに書くには？
We are concerned that the claim may constitute quackery.のように、懸念を示しながら書くのが一般的です。

「疑似医療」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1