疎水性の

「疎水性の」の英語

「疎水性の」は英語で hydrophobic と言います。化学・生物学で、水と結びつきにくく水を避ける性質を表します。脂溶性の意味を強調する場合は lipophilic が使われます。

hydrophobic
分子や表面が水を避ける性質を表す、基本的な科学用語です。
Oil droplets remain separate because they are hydrophobic.
油滴は疎水性があるため、分離したままになります。
lipophilic
油や脂肪に溶けやすい性質を表し、薬学などで使われます。
This lipophilic compound dissolves easily in oil.
この脂溶性化合物は油に容易に溶けます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

その疎水性のコーティングは水が生地に染み込むのを防ぐ。

分子や表面が水と結びつかず、水を避ける性質を持つ

hydrophobicは、ギリシャ語hydro（＝水）とphobos（＝恐れ）が結合した語で、直訳の「水を嫌う」が化学で「水を避ける性質」として定着したもの

多くの脂溶性の薬は脂肪組織に蓄積する。

脂溶性のものは脂や油に溶けやすく脂肪組織にたまりやすい性質を持つ

lipophilicは、ギリシャ語のlipo（脂肪）と-philic（〜を好む）から成り、『脂質を好む』という意味で化学・薬理で脂に溶けやすい性質を表す。

中学
Some leaves have hydrophobic surfaces that repel rainwater.

一部の葉には雨水をはじく疎水性の表面があります。
高校・英検2級
The researchers examined how hydrophobic molecules interact with cell membranes.

研究者たちは疎水性分子が細胞膜とどう相互作用するか調べました。
TOEIC・ビジネス
The team selected a hydrophobic material for the protective packaging.

チームは保護用包装に疎水性の素材を選びました。
日常会話
The surface is hydrophobic, so water beads up instead of soaking in.

その表面は疎水性なので、水が染み込まず水滴になります。

× This material is waterproof because it does not mix with water.

○ This material is hydrophobic because it does not mix with water.

hydrophobicは水を避ける性質、waterproofは水の侵入を防ぐ性質を表します。
× The drug is hydrophobic, so it dissolves easily in oil.

○ The drug is lipophilic, so it dissolves easily in oil.

油に溶けやすい性質を具体的に表す語はlipophilicです。