脂溶性の
「脂溶性の」の英語
「脂溶性の」は英語で fat-soluble と言います。一般的で、栄養や化学の説明に使います。薬物などの専門的な性質には lipophilic、油に溶けることを強調するなら oil-soluble が使われます。
「脂溶性の」の英語の使い分け
栄養表示や化学の説明で広く使う一般的な表現です。
薬物動態や生化学で、脂質になじむ性質を表します。
This lipophilic compound can pass through cell membranes.
油に溶ける性質を強調する化学や配合の表現です。
例文
コアイメージ
油や有機溶媒に溶ける性質を示す化学的な表現
英英
Describing substances soluble in oils or organic (nonpolar) solvents rather than in water.
語源
fat-solubleは、英語のfatとsolubleを組み合わせた複合形で、科学文献や製品表示で脂溶性を表すために作られた語である。
コラム
- 英語ではハイフンで繋いで形容語として用いることが多く、栄養表示や化学物質の性質記載で見かける表現である
例文
Many lipophilic drugs accumulate in adipose tissue.
多くの脂溶性の薬は脂肪組織に蓄積する。
コアイメージ
脂溶性のものは脂や油に溶けやすく脂肪組織にたまりやすい性質を持つ
英英
Having an affinity for lipids; tending to dissolve in fats or oils rather than in water.
語源
lipophilicは、ギリシャ語のlipo（脂肪）と-philic（〜を好む）から成り、『脂質を好む』という意味で化学・薬理で脂に溶けやすい性質を表す。
コラム
- 脂溶性の薬は脂肪組織に蓄積しやすく作用持続や副作用の発現に影響するため、薬物動態で重要視される
「脂溶性の」のレベル別の例文
- 中学
Vitamin D is a fat-soluble vitamin.
- 高校・英検2級
Because it is lipophilic, the compound crosses cell membranes more easily than water-soluble compounds.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the ingredient is oil-soluble before finalizing the label.
- 日常会話
Is this vitamin fat-soluble or water-soluble?
このビタミンは脂溶性ですか、それとも水溶性ですか。
「脂溶性の」を英語にするときのよくある間違い
× fat soluble vitamins
名詞の前で形容詞として使うときは、通常ハイフンでつなぎます。