異種移植片

「異種移植片」の英語

「異種移植片」は英語で xenograft と言います。主に動物由来の組織や心臓弁など、異なる種の生物から採取して別の種に移植したものを指す医療用語です。異種移植という行為全体より、移植片そのものを表すことが多いです。

「異種移植片」の英語の使い分け

xenograft
主に動物由来の組織や弁を指す、医療分野の専門用語です。
Researchers tested a xenograft on damaged skin.
研究者たちは損傷した皮膚に異種移植片を試しました。

「異種移植片」の例文

The surgeon implanted a xenograft to replace the damaged valve.

外科医は損傷した弁の代わりに異種移植片を植え込んだ。

コアイメージ

異なる種から採取した組織や臓器を別の種に移す行為や、その移植片

英英

A graft of tissue or an organ transplanted between individuals of different species.

語源

xenograftは、ギリシャ語xeno-（異なる・他者）と英語graft（移植片）が結合して「異種移植片」を表す語

コラム

医療では主に動物由来の組織や弁などを指し、移植治療での材料名として用いられることが多い

「異種移植片」のレベル別の例文

中学
Doctors used a xenograft to repair her skin.

医師たちは異種移植片を使って彼女の皮膚を修復しました。
高校・英検2級
The patient received a xenograft after severe skin damage.

その患者は重度の皮膚損傷の後、異種移植を受けました。
TOEIC・ビジネス
Scientists are evaluating xenografts to help address the shortage of donor organs.

科学者たちは、提供される臓器の不足に対応するため、異種移植片を評価しています。
日常会話
Could a xenograft help him?

異種移植片で彼を助けられるでしょうか。

「異種移植片」を英語にするときのよくある間違い

× The surgeon did a xenograft.

○ The surgeon performed a xenograft procedure.

xenograft は移植片そのものを指すため、行為を表す場合は xenograft procedure のように言います。また、医療処置には通常 do より perform を使います。

「異種移植片」の英語についてよくある質問

Q. 「異種移植片」を英語で一言で言うと？

xenograft と言います。医療や研究の文脈で使われる専門用語です。

Q. xenograft は何を指しますか？

異なる種から採取した組織や臓器などの移植片を指します。動物由来の組織や心臓弁を指すことが一般的です。

Q. 「異種移植片」と「異種臓器移植」は英語で同じですか？

異種移植片そのものは xenograft、異種臓器移植という行為全体は xenotransplantation と表すことが多いです。

「異種移植片」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く