画筆支持棒

「画筆支持棒」の英語

「画筆支持棒」は英語で mahlstick と言います。maulstick というつづりもあり、どちらも絵を描く際に手や手首を支える棒を指します。一般的には mahlstick がよく使われます。

「画筆支持棒」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mahlstick
伝統的な絵画で、手や手首を支えて細部を描く専門的な道具を指します。
The artist balanced her hand on the mahlstick while painting a tiny flower.
画家は小さな花を描く間、画筆支持棒に手をのせて安定させました。
maulstick
もう一つのつづりとして使われ、意味や用法はほぼ同じです。
He used a maulstick while painting the background of a landscape.
彼は風景画の背景を描く際に画筆支持棒を使いました。

mahlstick

意味

例文

She placed the mahlstick against the easel and rested her wrist on it.

彼女はイーゼルに画筆支持棒を当て、手首をそれに休めた。

コアイメージ

絵を描くときに手首や筆をイーゼルに当てて支える細長い棒を指し、画筆支持棒と呼ばれる

英英

A long, thin stick used by a painter to rest and steady the hand or wrist while painting, typically rested against an easel.

語源

mahlstickは、ドイツ語のMal（描く）とStock（棒）が語根となり英語に入って、画家が筆や手首を支える棒を指す語になった

コラム

  • 伝統的なイーゼル画の制作では、細かい描写を安定させるために手首を画筆支持棒にのせて描く習慣がある

maulstick

意味

例文

She used a maulstick to steady her hand while painting fine details.

彼女は細部を描くとき、手を安定させるために画筆支持棒を使った。

コアイメージ

画筆支持棒：画家が手を安定させて細部を描くときにあてる棒

英英

A short stick used by a painter to support the hand or wrist while working on fine details of a painting.

語源

maulstickは、ドイツ語のMalstock（malen＝描く＋Stock＝棒）に由来し、画家が手を支えるための棒を指す語として英語に入った。

コラム

  • 画筆支持棒は細密画や肖像画で手を安定させる道具として用いられ、直接キャンバスに手をつかずに細部を描けるため画面の損傷を避けられる。

「画筆支持棒」のレベル別の例文

「画筆支持棒」を英語にするときのよくある間違い

  • × brush support stick

    ○ mahlstick

    直訳的な表現より、専門用語の mahlstick が一般的です。

「画筆支持棒」の英語についてよくある質問

Q. 「画筆支持棒」を英語で一言で言うと？
mahlstick が一般的です。maulstick という別のつづりもあります。
Q. mahlstick と maulstick の違いは？
どちらも画家が手や手首を支える棒を指し、意味の違いはほぼありません。一般的には mahlstick がよく使われます。
Q. 「画筆支持棒」は英語でどう説明すればいい？
A mahlstick is a stick used by painters to steady their hand. と説明できます。

「画筆支持棒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1