画像スキャナー
「画像スキャナー」の英語
「画像スキャナー」は英語で image scanner と言います。紙の文書や写真を読み取る機器を指し、document scanner は書類用、optical scanner は光学式である点を強調するやや専門的な表現です。
「画像スキャナー」の英語の使い分け
写真や文書を画像として取り込む機器を指す一般的な表現です。
document scanner
紙の書類を読み取る機器を指す、実用的で分かりやすい表現です。
光学式で読み取る点を強調する、やや専門的な表現です。
The laboratory installed an optical scanner for precise measurements.
コアイメージ
光を使って紙の文書や写真の像や文字を読み取りデジタルデータに変える機械を示す
英英
A device that uses light to capture images or text from physical documents and converts them into digital data for storage or processing.
語源
optical scannerは、opticalという光や視覚に関する語とscanする機能を持つ装置を表すscannerの組み合わせでできた複合語で、opticalはギリシャ語optikosに由来し、scannerは動詞scanに接尾辞-erを付けて名詞化した語
コラム
- 光学式スキャナーは書類を光で読み取りデジタル化し、OCRと組み合わせて文字データを抽出する用途で用いられる
「画像スキャナー」のレベル別の例文
「画像スキャナー」を英語にするときのよくある間違い
× picture scanner
picture scannerでも意味は通じますが、機器名としてはimage scannerが一般的です。
× I do an image scanner.
○ I use an image scanner.
スキャナーを使うはdoではなくuseで表します。