町の触れ役
「町の触れ役」の英語
「町の触れ役」は英語で town crier と言います。昔の町で、広場から法令や重要な知らせを大声で伝えた人を指す歴史的な表現です。
「町の触れ役」の英語の使い分け
昔の町で公式の知らせを大声で伝えた人を指す歴史的な表現です。
コアイメージ
町の広場で公式や重要な知らせを大声で告げる人
英英
A person whose duty is to make public announcements aloud in the streets or market square of a town, especially before electronic communication existed.
語源
town crierは、town（町）とcryer/cry（大声で告げる人）から成り、町の公告や命令を声に出して伝えた職業を指す語。
コラム
- 新聞や通信手段が普及する前はtown crierが法令や市の知らせを広場で読み上げ、公的な情報伝達を担った。
「町の触れ役」のレベル別の例文
- 中学
The town crier read the news aloud in town.
町の触れ役は町で知らせを声に出して読み上げました。
- 高校・英検2級
In the novel, the town crier warned villagers about the approaching storm.
- TOEIC・ビジネス
Before newspapers became common, the town crier delivered official announcements to the public.
- 日常会話
In the play, I played the town crier.
劇で、私は町の触れ役を演じました。
「町の触れ役」を英語にするときのよくある間違い
× town caller
町の触れ役を表す決まった語は town crier です。