男爵階級

「男爵階級」の英語

「男爵階級」は英語で baronage と言います。男爵という社会的な地位や位そのものを指す、法律文書や歴史書で使われる硬い表現です。男爵の領地なら barony です。

「男爵階級」の英語の使い分け

baronage
男爵という社会的な地位や位そのものを指す硬い表現です。
The baronage supported the king's decision.
男爵階級は国王の決定を支持しました。
the barons
男爵たち全体を指す一般的な表現で、男爵階級を構成する人々という意味で使えます。
The barons gathered to discuss the king's proposal.
男爵たちは国王の提案について話し合うために集まりました。

「男爵階級」の例文

The baronage convened to discuss changes to the kingdom's laws.

男爵階級が王国の法改正を議論するために招集された。

コアイメージ

男爵階級という社会的地位や、男爵という位そのものを指す

英英

The rank, dignity, or title of a baron, and by extension the group of persons who hold that rank.

語源

baronageは、baron（中世ラテン語baro→古フランス語を経た語）に集合を示す接尾辞-ageが結びついて生まれ、男爵の地位やそれを持つ者たちを表す語となった。

コラム

baronageは法律文書や歴史書で使われ、baronyが男爵の領地を指す点で意味が異なる。

「男爵階級」のレベル別の例文

中学
The baronage had great influence in the kingdom.

男爵階級はその王国で大きな影響力を持っていました。
高校・英検2級
The historian examined how the baronage changed over several centuries.

その歴史家は、男爵階級が数世紀にわたってどう変化したかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the baronage as a powerful political group.

その報告書は、男爵階級を有力な政治集団として説明しています。
日常会話
So, what exactly was the baronage?

それで、男爵階級とは正確には何だったのですか。

「男爵階級」を英語にするときのよくある間違い

× The baronage was a piece of land.

○ The barony was a piece of land.

baronage は男爵階級や男爵たちの集団を指し、男爵領を指す語ではありません。男爵領は barony です。

「男爵階級」の英語についてよくある質問

Q. 「男爵階級」を英語で一言で言うと？

baronage が該当します。男爵という位や社会的な地位を指す、硬い表現です。

Q. baronage と barony の違いは？

baronage は男爵階級や男爵たちの集団を指します。barony は主に男爵領を指しますが、文脈によっては男爵の爵位・身分も指します。

Q. 「男爵階級」を歴史書でどう言いますか？

歴史書や法制史などの文脈では baronage が使われます。日常会話ではあまり使われない語です。

「男爵階級」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く