男女混合

「男女混合」の英語

「男女混合」は英語で mixed と言います。学校のクラスやチームなど男女が一緒なら mixed が基本で、男女混合であることを明確にする場合は mixed-gender、主にアメリカ英語では coed も使います。

「男女混合」の英語の使い分け

「男女混合」の例文

The salad is mixed.

サラダは混ざった状態です。

mixedのイラスト

コアイメージ

小さな粒や部分が一緒になり全体の見た目や性質が一つに見える様子。

関連語

( 名) mixture： 混合物

↔︎( 形) unmixed： 混ざっていない

使い方

  • mixed feelings

    複雑な気持ち

  • mixed team

    男女混合のチーム

類義語との違い

mixed: いくつかが一緒に混ざっている状態
different: それぞれが同じでなく別々であること
various: 種類や形がいくつもあること

英英

Made up of various kinds of things or people combined together.

語源

mixedは、混ぜるという動詞mixに過去分詞の-edが付いた形で「混じり合った」を表す英単語。

コラム

  • 学校のチームなど男女が一緒の場面ではmixedを使うが、mixed upは物事や気持ちが乱れている意味になる。

「男女混合」のレベル別の例文

「男女混合」を英語にするときのよくある間違い

  • × The team is mixed up.

    ○ The team is mixed-gender.

    mixed up は「混乱した」「ごちゃごちゃになった」という意味で、男女混合を表しません。男女混合であることを明確にするには mixed-gender を使います。

「男女混合」の英語についてよくある質問

Q. 「男女混合」を英語で一言で言うと？
mixed が使いやすい表現です。学校のクラスやチームなど、文脈から男女が一緒だと分かる場合に使えます。
Q. mixed と mixed-gender の違いは？
mixed は文脈から男女混合と分かる場合に自然です。mixed-gender は性別の組み合わせを明確に伝えたいときに使います。
Q. 「男女混合」の学校やチームを英語で何と言う？
男女混合の学校は coeducational school や coed school、チームは mixed-gender team や coed team と言えます。coed は主にアメリカ英語で使われます。

「男女混合」と関連する日本語の英語

「男女混合」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「男女混合」の英語が載っている単語帳

1 / 1