男女共学

「男女共学」の英語

「男女共学」は英語で coeducation と言います。教育制度や学校の分類を指す名詞で、男女共学の学校は coeducational school と表せます。学校について話すときは、後者の形もよく使います。

「男女共学」の英語の使い分け

coeducation
男女が同じ場で学ぶ教育制度を指す、やや正式な名詞です。
Many schools have adopted coeducation to promote equal opportunities.
多くの学校が、平等な機会を促すため男女共学を導入しています。
coeducational school
男女共学の学校を具体的に指す、一般的な表現です。
My daughter attends a coeducational school near our home.
娘は家の近くの男女共学の学校に通っています。

コアイメージ

男女共学を指す、男女が同じ場で同じ教育を受ける制度

英英

The system or practice of educating male and female students together in the same institution or classroom.

語源

coeducationは、共にを意味する接頭辞co-とeducation（教育）が結びついた語で、男女が同じ学校で教育を受ける制度を表す

コラム

coeducationは教育制度や学校分類を表す語で、形容詞形はco-educationalやcoeducationalが一般的に使われる

「男女共学」のレベル別の例文

中学
Boys and girls learn together in coeducational schools.

男女共学の学校では、男子も女子も一緒に学びます。
高校・英検2級
Many countries introduced coeducation to provide equal educational opportunities.

多くの国が、平等な教育機会を提供するため男女共学を導入しました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends increasing access to coeducational schools in rural areas.

その報告書は、地方で男女共学の学校へのアクセスを広げるよう提言しています。
日常会話
I prefer coeducational schools because everyone learns together.

みんなで一緒に学べるので、私は男女共学の学校のほうが好きです。

「男女共学」を英語にするときのよくある間違い

× a coeducation school

○ a coeducational school

coeducationは名詞なので、学校を修飾する形容詞はcoeducationalです。

「男女共学」の英語についてよくある質問

Q. 「男女共学」を英語で一言で言うと？

coeducation が一般的です。制度としての男女共学を表す名詞です。

Q. coeducation と coeducational の違いは？

coeducation は男女共学という制度を表す名詞です。coeducational は「男女共学の」という形容詞です。

Q. 「男女共学の学校」は英語で何と言いますか？

coeducational school と言います。複数形なら coeducational schools です。

「男女共学」と関連する日本語の英語

男女共学のcoeducational

「男女共学」と語尾違いの言い方

男女共学のco-ed, coeducational

ほかの日本語から英語を引く