男女共学の
「男女共学の」の英語
「男女共学の」は英語で co-ed と言います。学校やクラスを日常的に説明するなら co-ed、案内文や正式な説明では coeducational が使われます。どちらも形容詞なので、後ろに school や class などを置きます。
例文
She attended a co-ed high school.
彼女は男女共学の高校に通っていた。
コアイメージ
男女共学の学校やクラスで男女が一緒に学ぶことを指す
英英
Relating to an educational institution or system in which male and female students are taught together.
語源
co-edは、coeducationalの略で、co-（共同）とeducationalが結合して短縮された語で、男女がともに教育を受ける意味から生じた
コラム
- co-edは形容詞で「男女共学の」を表し、名詞で「女子学生」を指すことがあるが、名詞用法は口語的でやや古い
例文
She attended a coeducational high school.
彼女は男女共学の高校に通っていた。
コアイメージ
主に「男女共学の」を指すが、名詞として「共学」という制度を表す用法もある
英英
Relating to or characteristic of an educational arrangement in which males and females are taught together.
語源
coeducationalは、co-（共に）とeducational（educationに由来する「教育の」）の組み合わせから生じ、教育の場で男女が同時に学ぶ制度を指す意味に発達した。
コラム
- coeducationalは形容詞であり、同じ概念を表す名詞はcoeducationで、口語的な短縮形としてcoedが使われる場合がある。
「男女共学の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many parents prefer coeducational schools because students learn to respect one another.
- TOEIC・ビジネス
The university will open a new coeducational residence hall next year.
- 日常会話
Was your high school co-ed?
「男女共学の」を英語にするときのよくある間違い
× a coeducation school
○ a coeducational school
coeducationは名詞で、学校を修飾する形容詞はcoeducationalです。
× My school is coeducation.
○ My school is coeducational.
be動詞の後で学校の性質を述べるため、形容詞を使います。