申し立てによると

「申し立てによると」の英語

「申し立てによると」は英語で allegedly と言います。事実確認前の主張を伝える副詞で、主に動詞の前に置きます。報道などで「〜したとされる」と客観的に述べるときに使います。

「申し立てによると」の英語の使い分け

「申し立てによると」の例文

The company allegedly falsified the reports.

申し立てによると、その会社は報告書を改ざんした。

allegedlyのイラスト

コアイメージ

出どころがはっきりしない人づての話が事実かどうか未確認のまま伝わっている様子。

関連語

( 名) allegation： 申し立て

( 形) alleged： 申し立てられた

↔︎( 副) actually： 実際に

使い方

  • allegedly falsified

    申し立てによると改ざんした

  • allegedly accused of

    申し立てによると告発された

  • allegedly charged with

    申し立てによると起訴された

類義語との違い

allegedly: 申し立てによると（真偽未確認の主張を示す）
apparently: 見たところ～らしい（外見や情報からの推測）

英英

Used when stating something that people claim is true, even though it has not been confirmed.

語源

allegedlyは、法律や報道で事実が確定していない主張を示すallegedに由来し、そこから『申し立てによると』と伝える副詞になった

コラム

  • 語順では主に動詞の前に置かれ、「X allegedly did Y」のように主張が根拠未確認であることを示す文で使われる。

「申し立てによると」のレベル別の例文

「申し立てによると」を英語にするときのよくある間違い

「申し立てによると」の英語についてよくある質問

Q. 「申し立てによると」を英語で一言で言うと？
allegedly が一般的です。事実として確認されていない主張を「〜したとされる」と伝えます。
Q. 「申し立てによると」の allegedly と reportedly の違いは？
allegedly は誰かの主張や告発が事実未確認であることを示します。reportedly は報道や情報源によると、という意味で使います。
Q. 「申し立てによると」をビジネス英語でどう言う？
The company allegedly falsified the reports. のように allegedly を動詞の前に置く表現が使えます。

「申し立てによると」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「申し立てによると」の英語が載っている単語帳

1 / 1