生肉食

「生肉食」の英語

「生肉食」は英語で、一般的には eating raw meat と言います。omophagia は、動物の生肉を食べる行為を指す考古学・文化人類学などの専門用語で、必ずしも人肉食を意味しません。

「生肉食」の英語の使い分け

eating raw meat
日常的に、生肉を食べる行為を説明する一般的な言い方です。
Some people avoid eating raw meat for safety reasons.
安全上の理由から、生肉を食べるのを避ける人もいます。
omophagia
考古学や文化人類学で使う、専門的な名詞です。
The study examines omophagia in ancient rituals.
その研究は、古代の儀礼における生肉食を調査しています。

「生肉食」の例文

Archaeologists found evidence of omophagia at the site.

考古学者たちはその遺跡で生肉食の証拠を発見した。

コアイメージ

動物の生肉をそのまま食べる行為を指す生肉食

英英

The act or practice of eating raw flesh, especially animal meat, sometimes occurring as part of a custom or diet.

語源

omophagiaは、ギリシャ語のomo-（生）とphagein（食べる）に由来し、「生肉を食べること」を表す語として英語に入った。

コラム

考古学や文化人類学の報告で、出土遺物や痕跡から儀礼的・習俗的な生肉食の証拠を示す際に用いられる用語で、必ずしも人肉食を意味しない。

「生肉食」のレベル別の例文

中学
Some people enjoy eating raw meat with special sauce.

特別なソースをつけて生肉を食べるのを楽しむ人もいます。
高校・英検2級
The researchers discovered evidence of omophagia in ancient ceremonies.

研究者たちは、古代の儀式における生肉食の証拠を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses health risks associated with eating raw meat.

その報告書は、生肉を食べることに伴う健康上のリスクを論じています。
日常会話
I’m not comfortable with eating raw meat.

私は生肉を食べるのには抵抗があります。

「生肉食」を英語にするときのよくある間違い

× Omophagia always means cannibalism.

○ Omophagia does not necessarily mean cannibalism.

omophagia は生肉を食べることを指し、必ずしも人肉食を意味するわけではありません。

「生肉食」の英語についてよくある質問

Q. 「生肉食」を英語で一言で言うと？

専門用語では omophagia と言います。日常的に「生肉を食べること」と言うなら eating raw meat が一般的です。

Q. omophagia は人肉食という意味ですか？

いいえ。omophagia は動物の生肉をそのまま食べる行為を指し、必ずしも人肉食を意味しません。

Q. 「生肉食」の論文や報告書での言い方は？

考古学や文化人類学の論文では omophagia が使われることがあります。一般向けの文章では eating raw meat のほうが分かりやすい表現です。

「生肉食」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く