生理的眼振
「生理的眼振」の英語
「生理的眼振」は英語で physiological nystagmus と言います。健康な人にも見られる、一定のリズムで眼球が往復する生理的な眼振を指す医学用語です。病的眼振と区別して説明する際にも使われます。
「生理的眼振」の英語の使い分け
健康な人にも見られる、一定のリズムで眼球が動く生理的な眼振を指す、医学的で専門的な表現です。
コアイメージ
生理的眼振は追視などで現れる、眼が一定のリズムで往復する自然な運動
英英
A naturally occurring rhythmic oscillation of the eyes, often produced during pursuit or optokinetic stimulation and regarded as a normal physiological response.
語源
physiological nystagmusは、physiological（生理的な）とnystagmus（ギリシャ語nystagmos＝首を振ること）に由来し、追視などで生じる正常な眼の振動を表す
コラム
- nystagmusは専門用語であり、文献や検査報告では生理的眼振か病的眼振かを明記して分類されることが多い
「生理的眼振」のレベル別の例文
- 中学
Mild physiological nystagmus may occur while watching a train pass by.
- 高校・英検2級
Physiological nystagmus can occur while your eyes follow a moving light.
- TOEIC・ビジネス
The examination report noted mild physiological nystagmus during horizontal eye movement testing.
- 日常会話
The doctor said it was physiological nystagmus.
「生理的眼振」を英語にするときのよくある間違い
× natural eye shaking
× physical nystagmus
「生理的な」を表す医学用語は physical ではなく physiological です。