眼振

「眼振」の英語

「眼振」は英語で nystagmus と言います。医学用語で、無意識に起こる眼球の反復運動を指します。日常会話より、診察記録や医療機関で使われる専門的な表現です。

「眼振」の英語の使い分け

nystagmus
医学用語で、診察や医療記録など正式な場面で使います。
The doctor confirmed nystagmus after reviewing the test results.
医師は検査結果を確認した後、眼振があると判断しました。

「眼振」の例文

The doctor detected nystagmus during the eye examination.

医師は眼科検査で眼振を認めた。

コアイメージ

眼振を表し、無意識に発生する眼球の反復的な往復運動

英英

A condition marked by involuntary, repetitive oscillation of the eyeballs, varying in direction, amplitude, and frequency and observable during clinical examination.

語源

nystagmusは、ギリシャ語nystagmosから来て、もともと「うなずくこと」を意味し、転じて医学では眼の揺れを指す語になった。

コラム

眼振は先天性と後天性に分かれ、先天性は幼少期から見られる一方、後天性は疾患や薬剤の影響で生じる場合がある。

「眼振」のレベル別の例文

中学
Some people are born with nystagmus.

眼振がある状態で生まれる人もいます。
高校・英検2級
The neurological examination revealed nystagmus associated with an inner-ear disorder.

神経学的検査で、内耳の疾患に伴う眼振が確認されました。
TOEIC・ビジネス
The report noted nystagmus as a possible adverse effect of the medication.

その報告書は、眼振を薬の副作用の可能性として記載しました。
日常会話
The doctor said it was nystagmus.

医師はそれが眼振だと言いました。

「眼振」を英語にするときのよくある間違い

× I have eye shaking.

○ I have nystagmus.

eye shaking は眼振を表す自然な医学用語ではありません。眼振という症状名には nystagmus を使います。

「眼振」の英語についてよくある質問

Q. 「眼振」を英語で一言で言うと？

nystagmus と言います。医学的な診断名や症状名として使われる専門用語です。

Q. 「眼振」は英語でどんな意味ですか？

nystagmus は、無意識に起こる眼球の反復的な往復運動を指します。

Q. 「眼振」の医療機関での言い方は？

医療機関では nystagmus が一般的です。診察記録や検査結果ではこの語が使われます。

「眼振」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く