生物学的現象
「生物学的現象」の英語
「生物学的現象」は英語で biological phenomenon と言います。organic phenomenon は一般的な同義表現ではなく、文脈によっては「有機物に関する現象」などを指します。
「生物学的現象」の英語の使い分け
biological phenomenon
生物の体内や生態系で起こる現象を広く指す標準的な表現です。
Photosynthesis is a biological phenomenon.
コアイメージ
生物学的現象は生体内の構造と機能が相互作用して生じる観察可能な出来事
英英
A phenomenon arising from the interaction of structures and functions within living organisms, observable within biological systems.
語源
organic phenomenonは、organic（ギリシャ語organikosに由来し器官や生物に関係する）とphenomenon（現れるもの）が結び付き、生体内相互作用から生じる現象を指す表現として使われる。
コラム
- organicや「有機的」は組織的・相互作用的という意味でも用いられるため、文脈によっては生物学的ではなく組織的変化を指す場合があることを押さえておくと便利。
「生物学的現象」のレベル別の例文
- 中学
Photosynthesis is a biological phenomenon in plants.
- 高校・英検2級
The study explains how this biological phenomenon affects marine ecosystems.
- TOEIC・ビジネス
Our report examines a biological phenomenon observed during the clinical trial.
- 日常会話
That’s a fascinating biological phenomenon!
「生物学的現象」を英語にするときのよくある間違い
× Scientists observed a biological phenomena.
○ Scientists observed a biological phenomenon.
phenomenonの単数形はphenomenonで、phenomenaは複数形です。
× We did a biological phenomenon.
○ We observed a biological phenomenon.
現象はdoするものではなく、observeなどで観察するものです。