化学現象
「化学現象」の英語
「化学現象」は英語で chemical phenomenon と言います。化学反応や化学変化を含む、物質の組成や性質が変わる出来事を広く指します。化学反応より、観察される現象全般に使いやすい表現です。
「化学現象」の英語の使い分け
化学反応や化学変化を含む現象全般に使う、標準的な表現です。
コアイメージ
化学現象は化学反応や化学変化を含む、物質の組成や性質が変わる出来事を指す
英英
Any event involving chemical processes, including reactions that change a substance's composition or properties, such as oxidation or synthesis.
語源
chemical phenomenonは、chemical（「化学の」を表す語）とphenomenon（ギリシャ語phaínomenon「現れるもの」）が結合して生まれ、観察される化学反応や変化を示す語である
コラム
- 化学反応は反応機構や化学式で詳述される専門語であり、化学現象は観察される出来事全般を表す広い語である
「化学現象」のレベル別の例文
- 中学
Rusting is a common chemical phenomenon around us.
- 高校・英検2級
The experiment demonstrated an unexpected chemical phenomenon in water.
- TOEIC・ビジネス
The research team recorded this chemical phenomenon during testing.
- 日常会話
That color change is a chemical phenomenon.
「化学現象」を英語にするときのよくある間違い
× Photosynthesis is a chemical reaction.
○ Photosynthesis is a chemical phenomenon.
光合成は化学反応そのものを指す場合もありますが、観察される化学的な現象として述べるなら chemical phenomenon が使えます。