生物多様性の重要地域

「生物多様性の重要地域」の英語

「生物多様性の重要地域」は英語で biodiversity hotspot と言います。単に hotspot とも言えますが、Wi-Fi接続地点など別の意味もあるため、自然環境の話では biodiversity hotspot が明確です。

「生物多様性の重要地域」の英語の使い分け

  • biodiversity hotspot

    生物多様性が豊かで、保全の重要性が高い地域を指す専門的な表現です。

    Madagascar is a biodiversity hotspot.

    マダガスカルは生物多様性の重要地域です。

  • hotspot

    文脈で意味が決まるため、生物多様性の話では省略形として使われます。

    This hotspot is home to many rare species.

    この重要地域には多くの希少種が生息しています。

「生物多様性の重要地域」の例文

I connected to the hotspot at the cafe.

私はカフェのホットスポットに接続した。

コアイメージ

ホットスポットは無線でインターネット接続が得られる場所をさす

英英

a place where wireless Internet access is available, typically provided by a wireless access point in public venues such as cafés, hotels, or airports.

語源

hotspotは、'hot'（熱い・活動的な）＋'spot'（場所）という英語の合成語で、もともと熱や活動が集中する小さな領域を指し、そこからWi‑Fiなど接続が得られる場所を指す用法が生まれた。

コラム

  • カフェや空港などでホットスポットと言うと主にWi‑Fi接続地点を指すため、文脈で地質や治安など別意かを判断する。

「生物多様性の重要地域」のレベル別の例文

「生物多様性の重要地域」の英語についてよくある質問

Q. 「生物多様性の重要地域」を英語で一言で言うと？
biodiversity hotspot が一般的です。生物多様性が豊かで、保全上重要な地域を指します。
Q. biodiversity hotspot と hotspot の違いは？
biodiversity hotspot は生物多様性の重要地域に意味を限定できます。hotspot だけではWi-Fi接続地点など、別の意味にもなります。
Q. 「生物多様性の重要地域」を英語のニュースやレポートでどう言う？
biodiversity hotspot を使うのが自然です。複数形は biodiversity hotspots です。

「生物多様性の重要地域」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1