生活道路
「生活道路」の英語
「生活道路」は英語で local road と言います。自宅近くの通学路や買い物に使う道など、地域の日常生活に関わる道路を指します。
コアイメージ
生活道路：自宅近くの通学路や買い物道など、日常的に徒歩や自転車で利用する近所の道
英英
A road close to where people live that is used regularly for short local trips, often on foot or by bicycle.
語源
local roadは、local（その地域に属する）とroad（道）の結び付きで生まれ、特に近隣の短距離移動に使われる道を意味する表現として定着した
コラム
- 例文のThe local roadは自宅前の生活道路を指す表現として自然で、歩行者や遊ぶ子どもがいる場面で話題になることが多い
「生活道路」のレベル別の例文
- 中学
Many children walk along the local road every morning.
- 高校・英検2級
The city plans to make the local road safer for pedestrians.
- TOEIC・ビジネス
The city approved lower speed limits on local roads near the office complex.
- 日常会話
Be careful on the local road—children often play nearby.
「生活道路」を英語にするときのよくある間違い
× living road
生活を直訳して living road とは言わず、地域の人が日常的に利用する道路は local road と表します。