生成り色

「生成り色」の英語

「生成り色」は英語で ecru と言います。未漂白の布のような淡い黄褐色を指し、服やインテリアの色表示で使われます。オフホワイト寄りの淡いベージュを表すこともあります。

「生成り色」の英語の使い分け

「生成り色」の例文

She bought a handbag in ecru to match her coat.

彼女はコートに合わせるために生成り色のハンドバッグを買った。

コアイメージ

生成り色、未漂白の亜麻布に近い淡い黄褐色

英英

A very pale yellowish-beige color resembling unbleached linen; used as a color name.

語源

ecruは、フランス語écru「未漂白の」から借用され、19世紀に英語で未漂白の布の色を表す語として定着した。

コラム

  • ファッションの表示では生成り色はオフホワイト寄りの淡いベージュを指し、服やインテリアでニュートラルカラーとして広く用いられる。

「生成り色」のレベル別の例文

「生成り色」を英語にするときのよくある間違い

  • × natural color

    ○ ecru

    natural colorは色名として曖昧で、生成り色を正確に表しません。

  • × raw white

    ○ ecru

    raw whiteは一般的な色名ではありません。

「生成り色」の英語についてよくある質問

Q. 「生成り色」を英語で一言で言うと？
ecru と言います。未漂白の布に近い淡い黄褐色や、オフホワイト寄りの淡いベージュを指します。
Q. 生成り色とベージュは英語でどう使い分けますか？
生成り色は ecru、ベージュは beige と言います。ecru は未漂白の布のような自然な淡い色を指すことが多いです。
Q. 「生成り色」の服を英語で説明するには？
an ecru shirt や an ecru dress のように、色名の ecru を服の前に置きます。

「生成り色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1