オフホワイト

「オフホワイト」の英語

「オフホワイト」は英語で off-white と言います。純白ではない白全般に使える一般的な表現で、creamy-white は特にクリーム色のような黄みと柔らかさを強調します。服や家具の色を説明するときに便利です。

「オフホワイト」の英語の使い分け

off-white
純白ではない白全般を指す、最も一般的で使いやすい表現です。
The sofa is off-white, so it matches the room.
そのソファはオフホワイトなので、部屋に合います。
creamy-white
クリーム色のような黄みを帯びた、柔らかな白に使います。
She chose a creamy-white dress for the summer wedding.
彼女は夏の結婚式にクリーム色がかった白いドレスを選びました。

「オフホワイト」の例文

The kitten's soft, creamy-white fur made everyone smile.

その子猫の柔らかいクリーム色の毛は皆を微笑ませた。

コアイメージ

柔らかい黄みを帯びた薄い白を指し、クリーム色を表す

英英

A pale, warm white color with a slight yellow or cream tint.

語源

creamy-whiteは、cream（乳脂）から形容詞化したcreamyとwhiteが結びついた複合語で、クリームに似た淡い白色を表す

コラム

家具や服、動物の毛の色など柔らかい色合いを表す語で、純白より暖かみのある色を示す一語として用いられる

「オフホワイト」のレベル別の例文

中学
My new shirt is off-white and very comfortable.

私の新しいシャツはオフホワイトで、とても着心地がいいです。
高校・英検2級
The artist used creamy-white paint for the soft background.

その画家は、柔らかな背景にクリーム色がかった白い絵の具を使いました。
TOEIC・ビジネス
The catalog describes the new chairs as off-white.

カタログでは、新しい椅子をオフホワイトと説明しています。
日常会話
I like off-white better than bright white.

私は真っ白よりオフホワイトのほうが好きです。

「オフホワイト」を英語にするときのよくある間違い

× The shirt is cream white.

○ The shirt is off-white.

色名としては off-white が一般的で、creamy-white は黄みのある柔らかな白を指します。

「オフホワイト」の英語についてよくある質問

Q. 「オフホワイト」を英語で一言で言うと？

off-white と言うのが一般的です。純白ではない白を幅広く表せます。

Q. off-white と creamy-white の違いは？

off-white は純白ではない白全般、creamy-white は特にクリーム色のような黄みを帯びた白を表します。

Q. 「オフホワイトの服」を英語でどう言う？

an off-white shirt や an off-white dress のように言います。off-white は名詞の前でも使えます。

「オフホワイト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く