生息域

「生息域」の英語

「生息域」は英語で home range と言います。特定の個体が普段利用する範囲を指し、野生動物の追跡や研究で使います。種全体の生息地を指すなら habitat が一般的です。

home range
特定の動物の個体が普段利用する範囲を示す研究用語です。
Researchers mapped the home range of a sea turtle.
研究者たちはウミガメの生息域を地図に示しました。

研究者たちは数年間にわたりそのオオカミの生息域を追跡した。

追跡や観察で特定個体が利用する範囲＝生息域を示す

home rangeは、homeとrangeの結合で生まれた語で、生態学で個体が一定期間に利用する空間を表す用語として定着した

中学
The forest is a habitat for many small animals.

その森は多くの小動物の生息地です。
高校・英検2級
Scientists compared the home ranges of bears living near villages.

科学者たちは村の近くに住むクマたちの生息域を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The survey assesses how construction could affect the habitat of several species.

その調査は、建設工事が複数の生物種の生息地にどのような影響を与える可能性があるかを評価します。
日常会話
That wetland is a habitat for migratory birds.

あの湿地は渡り鳥の生息地です。

× We measured the habitat of one fox.

○ We measured the fox's home range.

個体が利用する範囲は home range で、habitat は動物や植物が生息する環境を指します。

Q. 「生息域」を英語で一言で言うと？

特定の個体が普段利用する範囲なら、home range が一般的です。

Q. home range と habitat の違いは？

home range は個体が利用する範囲、habitat は動物や植物が生息する環境です。

Q. 「生息域」の複数形は英語で何と言う？

複数形は home ranges です。複数の個体や動物の生息域について使います。