生徒新聞

「生徒新聞」の英語

「生徒新聞」は英語で school newspaper と言います。学校で発行する新聞全般を指し、生徒が作ることを強調するなら student newspaper とも言えます。通常は school newspaper が自然です。

「生徒新聞」の英語の使い分け

school newspaper
学校の出来事や情報を伝える、最も一般的で自然な表現です。
Our school newspaper comes out every Friday.
私たちの校内新聞は毎週金曜日に発行されます。
student newspaper
生徒が制作・編集する新聞だと強調したいときに使います。
I wrote an article for the student newspaper last month.
私は先月、生徒新聞の記事を書きました。
school paper
school newspaperのくだけた言い方で、会話などで使われます。
The school paper shared the election results.
校内新聞は選挙結果を伝えました。

「生徒新聞」の例文

The school newspaper released its monthly issue on Monday.

校内新聞は月曜日に月刊号を発行した。

コアイメージ

校内新聞は学校の出来事や情報を生徒や教職員に定期的に伝える新聞をさす

英英

A regular publication produced for the school community that reports on school events, news, and student activities.

語源

school newspaperは、schoolとnewspaperが合わさった合成語で学校向けに発行される新聞を表す。newspaperはもともとnews＋paperから成る語。

コラム

校内新聞は学校行事や連絡を伝える定期刊行物で、多くは生徒や教職員が取材や編集に関わり学校内の情報共有に使われる

「生徒新聞」のレベル別の例文

中学
Our school newspaper tells us about school events.

私たちの校内新聞は学校行事について知らせてくれます。
高校・英検2級
The student newspaper published an interview with the new principal.

生徒新聞は新しい校長へのインタビューを掲載しました。
TOEIC・ビジネス
The communications office submitted an article to the school newspaper before the issue went to press.

広報室は、その号が印刷に回る前に校内新聞へ記事を提出しました。
日常会話
I saw your name in the school paper.

校内新聞であなたの名前を見たよ。

「生徒新聞」を英語にするときのよくある間違い

× student news

○ student newspaper

newsはニュースの内容を指し、新聞という刊行物にはnewspaperを使います。

「生徒新聞」の英語についてよくある質問

Q. 「生徒新聞」を英語で一言で言うと？

school newspaperが最も一般的です。生徒が作ることを強調する場合はstudent newspaperも使えます。

Q. school newspaperとstudent newspaperの違いは？

school newspaperは学校の新聞全般を指します。student newspaperは生徒が制作する新聞である点に焦点があります。

Q. 「生徒新聞」を英語の会話でどう言う？

会話ではschool paperという短い言い方も使われます。例えば、I read it in the school paper.と言えます。

「生徒新聞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く