校内新聞

「校内新聞」の英語

「校内新聞」は英語で school newspaper と言います。学校の出来事を伝える新聞ならこれが最も一般的です。連絡中心の冊子やメールに近いものは school newsletter と呼ぶこともあります。

「校内新聞」の英語の使い分け

school newspaper
学校の出来事や生徒の活動を伝える、最も一般的な表現です。
Our school newspaper has sports news this month.
私たちの校内新聞には今月、スポーツニュースが載っています。
school newsletter
学校からのお知らせや行事案内を中心とする広報誌に使います。
The school newsletter will include updates on next month's events.
学校だよりには来月の行事に関する最新情報が載ります。
student newspaper
生徒が編集や執筆をする校内新聞を強調する表現です。
I saw it in the student newspaper.
私はそれを生徒新聞で見ました。

「校内新聞」の例文

The school newspaper released its monthly issue on Monday.

校内新聞は月曜日に月刊号を発行した。

コアイメージ

校内新聞は学校の出来事や情報を生徒や教職員に定期的に伝える新聞をさす

英英

A regular publication produced for the school community that reports on school events, news, and student activities.

語源

school newspaperは、schoolとnewspaperが合わさった合成語で学校向けに発行される新聞を表す。newspaperはもともとnews＋paperから成る語。

コラム

校内新聞は学校行事や連絡を伝える定期刊行物で、多くは生徒や教職員が取材や編集に関わり学校内の情報共有に使われる

「校内新聞」のレベル別の例文

中学
The school newspaper comes out every Friday.

その校内新聞は毎週金曜日に発行されます。
高校・英検2級
She interviewed the principal for the school newspaper.

彼女は校内新聞のために校長にインタビューをしました。
TOEIC・ビジネス
The communications team distributed the school newsletter to parents.

広報チームは保護者に学校だよりを配布しました。
日常会話
Did you read the school newspaper?

校内新聞を読みましたか。

「校内新聞」を英語にするときのよくある間違い

× school news

○ school newspaper

新聞という刊行物を指すため、newsだけでは不自然です。

「校内新聞」の英語についてよくある質問

Q. 「校内新聞」を英語で一言で言うと？

school newspaper が最も一般的です。学校内の出来事や生徒の活動を伝える新聞を指します。

Q. school newspaper と school newsletter の違いは？

school newspaper は記事やニュースを載せる新聞で、school newsletter は学校からの連絡や案内を中心とする広報誌です。

Q. 「校内新聞」のビジネスメールでの言い方は？

学校からのお知らせを送る場合は school newsletter が一般的です。記事中心の新聞について書く場合は school newspaper を使います。

「校内新聞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く