生命発生

「生命発生」の英語

「生命発生」は英語で biogenesis と言います。既にある生命から新しい生命が生まれるという、生物学上の考えを指す専門語です。学術論文や教科書でよく使われ、日常会話ではほとんど使いません。

biogenesis
既にある生命から新しい生命が生じる説を指す生物学の専門語です。
Researchers study biogenesis to learn how life began on Earth.
研究者たちは、地球で生命がどのように始まったかを知るために生命発生を研究しています。

既に存在する生命から新しい生命が生まれるとする考え

biogenesisは、ギリシャ語のbio（生命）とgenesis（起源）が結合してできた語で、近代生物学で「生命が生命から生じる」という考えを指す用語として定着した

中学
In science class, we learned about biogenesis.

理科の授業で、生命発生について学びました。
高校・英検2級
The experiment offered clues about biogenesis on the early Earth.

その実験は、初期の地球における生命発生の手がかりを与えました。
TOEIC・ビジネス
The research team published a report on biogenesis and early life.

研究チームは生命発生と初期生命に関する報告書を発表しました。
日常会話
What exactly does biogenesis mean?

生命発生って、具体的にはどういう意味ですか。

Q. 「生命発生」を英語で一言で言うと？

biogenesis と言います。生物学で使われる専門用語です。

Q. biogenesis はどのような意味ですか？

既に存在する生命から新しい生命が生まれるという考えを指します。学術的な文脈で使われるのが一般的です。

Q. 「生命発生」を英語の論文でどう表現しますか？

生命がどのように始まったかという起源そのものには origin of life を使うこともありますが、既存の生命から新しい生命が生じるという生物学上の概念には biogenesis を使います。