生まれていない

「生まれていない」の英語

「生まれていない」は英語で unborn と言います。通常は unborn baby のように名詞の前に置き、「まだ生まれていない」と文で言うなら not yet been born が自然です。

「生まれていない」の英語の使い分け

  • unborn

    unborn babyやunborn childのように名詞の前で使う形容詞です。

    She cares deeply about her unborn child.

    彼女は生まれる前の子どものことをとても気にかけています。

  • not yet been born

    be動詞や完了形とともに使い、赤ちゃんなどがまだ誕生していないことを文の述語で自然に伝えます。

    The baby has not yet been born.

    その赤ちゃんはまだ生まれていません。

「生まれていない」の例文

She felt a strong bond with the unborn baby.

彼女は生まれていない赤ちゃんに強い絆を感じた。

コアイメージ

まだ生まれていないという状態を表す形容表現

英英

Describing a state of not having been born; typically used to modify nouns such as baby or child.

語源

unbornは、接頭辞un-とbornが組み合わさって形成され、形容詞として「生まれていない」を表す。

コラム

  • unbornは通常名詞を修飾して使われ、unborn babyやunborn childなどの連語で日常的に現れる

「生まれていない」のレベル別の例文

「生まれていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The baby is unborn.

    ○ The baby has not yet been born.

    unbornは通常、名詞の前で使う形容詞です。

  • × a not born baby

    ○ an unborn baby

    名詞の前ではunbornを使うのが自然です。

「生まれていない」の英語についてよくある質問

Q. 「生まれていない」を英語で一言で言うと？
unbornです。通常はunborn babyやunborn childのように名詞の前で使います。
Q. unbornとnot yet bornの違いは？
unbornは名詞の前で使う形容詞です。not yet been bornは、赤ちゃんなどがまだ生まれていないことを文で説明するときに使います。
Q. 「生まれていない」の英語をニュースで使うなら？
unborn childrenやchildren not yet bornなどが使えます。法律や医療に関する記事でも見られる表現です。

「生まれていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1